Роджер Дейрут был ветераном космической разведки и давно понял, что он и его товарищи-пилоты на самом деле были заключенными в космической тюрьме, расположенной рядом с системой Капелла. Они были подвержены специальной программе под названием "Ограничитель", которая внедрялась в их подсознание психологами базы. Эта программа вызывала у пилотов непреодолимый страх перед космической бездной, заставляя их возвращаться на базу после каждого полета. Однако Дейрут утверждал, что нет такой тюрьмы, из которой нельзя было бы сбежать.