Грант Кэлторп прославился как охотник-спортсмен, но экономический кризис лишил его денег и привычной жизни. В поисках заработка он отправляется на Ио, где нанимается собирать лихру — дорогое растительное сырьё. Проблема в том, что этот спутник Юпитера — настоящее царство хаоса: дни и ночи сменяются как попало, вокруг — чудаковатые аборигены-лунари и шустрые, нечистые на руку полуразумные мышкари. А стоит подцепить белую лихорадку, и реальность окончательно расплывается, подбрасывая видения одно невероятнее другого. Так что, наткнувшись в зарослях кровохлёбки на девушку в вечернем платье, Грант сперва решает, что это всего лишь плод его болезненного бреда.